Hello, i need some help
Hello,i need some help
Now i am working as an intern in a security and surveillence group, recently, my boss has assigned a task for me to find a part-time translator of Spanish or Russia or Portuguese for some words of our website and some of product manual.
Since i am new in our department ,with a serious boss,i have to fufil this task
However, i do not know any friends from these countries who are now in China.
Are here any friends from these countries or can you introduce someone for me?
Thanks in advance, dear friends
Now i am working as an intern in a security and surveillence group, recently, my boss has assigned a task for me to find a part-time translator of Spanish or Russia or Portuguese for some words of our website and some of product manual.
Since i am new in our department ,with a serious boss,i have to fufil this task
However, i do not know any friends from these countries who are now in China.
Are here any friends from these countries or can you introduce someone for me?
Thanks in advance, dear friends
Views: 11
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Yan Yan on -
Hi,Rain.I have a friend comes from barcelona who can speak spanish,english and chinese perfectly..He is working in shenzhen now.Tell me if u r inerested in him.
-
Permalink Reply by Claire on -
Thanks for your kindly reply
it would be best for him to be in Shenzhen even in China, it would be best for him to be an exchange student (said my boss)
Do you know any friends are here or in China?
-
Permalink Reply by Yan Yan on
-
well,he is not a student,but a spanish excutive in sz..what does your company do?what´s kind of product do u need to translate?btw,pls tell me how much salary ur company would like to pay?i am afraid he is kind of expensive..hehe..tell ur boss,it is hard to translate perfectly if he was not born in spain.the right person will be worthy it.
-
Permalink Reply by Claire on
-
Thanks for your kindly replies
The job is mainly about translating website, product manual,catalogue etc.
About the salary , it depands on how much work he can do and the time,thus,it would be better for me to contact him if he is interested and discuss further details.
Our company profile:
China Security & Surveillance Technology, Inc (CSST) is a leading Chinese security corporation listed on the NYSE under the ticker symbol “CSR” in United States. Based in Shenzhen, China, CSST engages in the manufacturing distribution, integration, consultation, installation, and maintenance of security and surveillance systems throughout China.
-
Permalink Reply by David on -
we have some russian ladies renting out our flat, one of them speaks english and chinese as well, if you want i will ask her if is interested in this work and put you in touch with her
-
Permalink Reply by Claire on
-
Thanks for your kindly replies
I would be graceful if you could put me in touch with her,so that i can discuss further details to her : )
-
Permalink Reply by David on
-
or try this software free from google www.translate.google.com
-
Permalink Reply by Abner on -
Hi, just noticed your post. First I am interested in speaking with someone in your company about getting priced a security system in my new factory in Zhuhai. Second if you need any help in the mean time translating I might be able to help, I speak spanish and portugues. I also have Brazilian employees that can help translate some documents or website just let me know more details.
My msn is abner@silverlinefurniture.com.
-
Permalink Reply by Claire on
-
Thanks for your reply,my MSN:rainmin1116@hotmail.com , i have already added you
When will you get on? I usually on line during workingtime from Monday to Saturday morning
May i have your phone No?
-
Permalink Reply by Claire on
-
No ,i have not found anyone yet,since my manager told me that we are now busy with the english website and we will find someone to help us translate other foreign language after we finish the english version
-
Permalink Reply by Time's running out (Frank) on -
hope you get it done.......good luck
© 2013 Created by Asia Stuff Media.
