Shenzhen  Stuff

Shenzhen German Corner

Information

Shenzhen German Corner

Since many here are capable of speaking German, and I'm truly surprised how well they do, I open up a spot to exchange thoughts in German

Members: 394
Latest Activity: yesterday

Comment Wall

Comment

You need to be a member of Shenzhen German Corner to add comments!


My Weixin is on my page
Comment by 袁丹 yesterday

Hi everyone good afternoon!  My name is Jessica, I am very nice to meet you guys!

I work in an realestate agency,  I provide apartments in Shekou Nanshang area,  so if you anyone look for apartment I would like to help you,  I know Shekou very well,  please add my wechat to talk about more thanks,    wechat(phone number) 18588244213  Jessica


My Weixin is on my page
Comment by Melo English on Monday

Hallo~~


My Weixin is on my page
Comment by Melo English on Monday

Hallo~Wie Gehts

Comment by Alex on November 3, 2016 at 11:45am
Hallo.ich bin Chinese.ich mag Deutsch und Deutschland.
Hello.everyone.I am Alex.I like German and German movies very much.I want to make German friends.

My Weixin is on my page
Comment by Nora on August 20, 2016 at 6:04pm

Hoping to learn some German...

Comment by Effie on July 8, 2016 at 4:46pm

Hi, I'm looking for a native speaker of German who is interested in offering private language lessons. There will be two of us and we are totally beginners of German. We live near Tian'an Cyber World of Longgang but can meet up other places in SZ. Cheers. 

Comment by The Tavern Sports Bar & Grill on June 10, 2016 at 10:27am

Comment by Sebastian【ツ】 on December 10, 2015 at 1:59pm
Hi, wir suchen auch noch nach einem deutsprachigen Mitarbeiter fuer unser Sales/Marketing Team. Wir sind ein deutsches Technologieunternehmen das sich auf akkubetriebene, funkgesteuerte LED Strahler fuer die Eventbranche spezialisiert hat welche derzeit sehr gefragt sind. In unserem Shenzhen office sitzen mittlerweile 80 Mitarbeiter, ein guter Teil davon sind Expats.
Schick mir eine email (bueckle@astera-led.com) wenn du interessiert bist, wir suchen nach verlaesslichen, gut organisierten und akkuraten Mitarbeitern, background und education sind uns weniger wichtig.
Comment by Yong Chung on December 10, 2015 at 11:55am

Hallo Leute,

wir suchen noch nach Leuten!

Game Localization Specialist DE 

Job Beschreibung

Reality Squared Games ist ein führender Publisher und Localizer für Web-und Handyspiele. Wir expandieren und wir wollen DICH! Wir widmen uns der Suche nach hochqualitativen Spielen, diese in verschiedenen Sprachen weltweit zu lokalisieren und zu veröffentlichen. Wir glauben das tolle Spiele noch mehr Spaß machen, wenn man sie in der eigenen Sprache spielen kannst. Wir sind stolz auf unsere Werke und die Spielerfahrung die es für unsere Spieler bringt. Bist du interessiert? Bewerbe dich jetzt und werde Teil einer der schnellwachsendsten Digitalen Entertainment Firmen in Asien!

 

Anforderungen:

  • Bewerber muss Muttersprachler in der Zielsprache sein.
  • Übersetzen und lokalisieren der relevanten Materialien von Englisch ins Deutsche.
  • Hohe Qualität der Übersetzungen in Zielsprache gewährleisten.
  • Gamer, mit der Fähigkeit sich schnell mit neuen Spielen und Spielelementen vertraut zu machen. 
  • Aufmerksam furs Detail, um Style Guides, Glossare und Arbeitsfluss zu folgen.
  • Bug Berichte sauber, klar, genau und vollständig zu schreiben..
  • Testplan und Testvermögen einsetzen, um Bugs zu finden.
  • Multi-tasking und Zurechtfinden in einer schnelllebigen und Fristeinhaltenden Umgebung.

 

 

Gewünschte Qualifikationen:

  • Bachelor Abschluss oder höher. 
  • Gute Kenntnisse in Rechtschreibung und Grammatik.
  • Erfahrung mit Computer-aided translation (CAT) Tools und Systeme.
  • Positiv, offene Einstellung, um starke Arbeitsbeziehungen zu bauen oder zu erhalten.
  • Fähigkeit neue Ideen einzubringen um Spielqualität oder Testverfahren zu verbessern. 
  • Fähigkeit in einer Mulit-kulturellen Umgebung zu arbeiten. 
  • Flexible Arbeitsstunden, wenn nötig. 
  • Vorherige QA/Localization Erfahrung ist ein Plus.

Schreibt mir eine Privatnachricht, wenn ihr interessiert seid.

Comment by Torsten Nagengast on October 27, 2015 at 8:39pm

Es wird aber wenig Deutsch gesprochen hier :)

 
 
 

Sponsor

Sponsor

Sponsor

© 2016   Created by Asia Stuff Media.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service